Perjanjian Impor Catatan COVUE JAPAN K.K. ("CJ") dan Perjanjian Pengacara untuk Prosedur Kepabeanan ini, mencakup Layanan opsional berikut ini, yang merupakan "Layanan" yang ditawarkan oleh CJ untuk PENJUAL : (A) Pendaftaran Impor Catatan ("IOR") untuk Produk yang Tidak Diatur atau yang Diatur yang Disetujui oleh CJ; (B) Pemenuhan, Penyimpanan, dan Pengiriman Pesanan; dan (C) Layanan Khusus: Aplikasi Impor, Konsultasi Peraturan dan Kepatuhan; Pengujian dan Inspeksi Produk; Layanan Penerjemahan; atau Dukungan Jaminan dan, (D) Pengacara untuk Prosedur Kepabeanan (ACP).
Perjanjian Impor Rekaman CJ dan Perjanjian Pengacara untuk Prosedur Kepabeanan ("Perjanjian") berisi syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Layanan oleh Penjual dan Penjual setuju untuk terikat oleh ketentuan Perjanjian ini. Dalam Perjanjian ini, "kami" atau "kita " berarti CJ dan setiap Afiliasinya yang berlaku, dan "Penjual" berarti pemohon (jika mendaftar atau menggunakan Layanan sebagai individu atau entitas) dan setiap Afiliasinya. "Afiliasi" berarti setiap entitas terkait yang mewakili atau menjalankan bisnis dengan CJ atas nama Penjual.
Penjual harus menyelesaikan proses pendaftaran online untuk satu atau beberapa layanan. Sebagai bagian dari pendaftaran, Penjual harus memberikan kepada kami nama, alamat, nomor telepon, dan alamat email yang sah, serta informasi lain yang mungkin kami minta.
Rincian biaya dijelaskan secara online atau pada faktur yang tidak dapat dikembalikan, tidak dapat diprorata, dan dibayar di muka sebelum dimulainya Layanan. Harga biaya layanan dapat berubah sewaktu-waktu. Penjual bertanggung jawab atas semua biaya dan pengeluaran Penjual sehubungan dengan Perjanjian ini. Untuk menggunakan Layanan, Penjual harus memberikan kepada kami informasi kartu kredit yang valid dari kartu kredit atau kartu kredit yang dapat diterima oleh CJ atau informasi rekening bank yang valid untuk rekening bank atau rekening bank yang dapat diterima oleh CJ (ketentuan penerimaan dapat diubah atau dihentikan oleh kami setiap saat tanpa pemberitahuan). Penjual hanya akan menggunakan nama yang diizinkan untuk digunakan oleh Penjual sehubungan dengan Layanan dan akan memperbarui semua informasi yang diberikan Penjual kepada kami sehubungan dengan Layanan sebagaimana diperlukan untuk memastikan bahwa informasi tersebut selalu akurat, lengkap, dan valid. Penjual memberikan wewenang kepada kami (dan akan memberikan dokumentasi yang membuktikan otorisasi Penjual atas permintaan kami) untuk memverifikasi informasi Penjual (termasuk informasi yang diperbarui), untuk mendapatkan otorisasi kredit dari penerbit kartu kredit Penjual, dan untuk menagih kartu kredit Penjual atau mendebit rekening bank Penjual untuk jumlah yang harus dibayarkan oleh Penjual kepada kami. Semua jumlah dalam Perjanjian ini ditampilkan dalam Dolar Amerika Serikat atau Yen Jepang. Selain itu, kami dapat meminta Penjual untuk membayar jumlah lain untuk mengamankan pelaksanaan kewajiban Penjual berdasarkan Perjanjian ini atau untuk mengurangi risiko pengembalian, tolak bayar, klaim, perselisihan, pelanggaran ketentuan atau kebijakan kami, atau risiko lain kepada CJ atau pihak ketiga.
Jangka waktu Perjanjian ini akan dimulai pada tanggal Penjual menyelesaikan pendaftaran dengan pembayaran penuh untuk penggunaan suatu Layanan dan terus berlanjut hingga diakhiri oleh kami atau Penjual sebagaimana diatur di bawah ini. Penjual dapat sewaktu-waktu mengakhiri penggunaan Layanan oleh Penjual dengan pemberitahuan Tiga Puluh (30) hari sebelumnya melalui email atau cara tertulis lainnya. Kami dapat menghentikan penggunaan Layanan oleh Penjual atau mengakhiri Perjanjian ini demi kenyamanan dengan segera tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Penjual atas Layanan apa pun dengan segera jika kami memutuskan bahwa (a) Penjual telah melanggar Perjanjian secara material dan gagal melakukan perbaikan dalam waktu satu (1) hari sejak pemberitahuan perbaikan kecuali jika pelanggaran Penjual membuat kami bertanggung jawab kepada pihak ketiga, dalam hal ini kami berhak untuk mengurangi, atau mengesampingkan, jangka waktu perbaikan yang disebutkan di atas sesuai dengan kebijaksanaan kami yang wajar; (b) Akun Penjual telah, atau pengawasan kami mengidentifikasi bahwa akun tersebut dapat digunakan untuk menipu atau menipu, atau aktivitas ilegal; atau (c) Penggunaan Layanan oleh Penjual telah merugikan, atau pengawasan kami mengidentifikasi bahwa hal tersebut dapat merugikan, penjual lain, pelanggan, atau kepentingan sah CJ. Kami akan segera memberi tahu Penjual mengenai pengakhiran atau penangguhan tersebut melalui email atau sarana tertulis serupa, termasuk, menunjukkan alasan dan opsi apa pun untuk mengajukan banding, kecuali jika kami memiliki alasan untuk meyakini bahwa memberikan informasi ini akan menghalangi investigasi atau pencegahan aktivitas yang bersifat menipu, curang, atau ilegal, atau memungkinkan Penjual untuk menghindari perlindungan kami. Pada saat pengakhiran Perjanjian ini, semua hak dan kewajiban terkait berdasarkan Perjanjian ini segera berakhir, kecuali bahwa (d) Penjual akan tetap bertanggung jawab untuk melakukan semua kewajiban Penjual sehubungan dengan transaksi yang dilakukan sebelum pengakhiran dan untuk setiap kewajiban yang timbul sebelum atau sebagai akibat dari pengakhiran (misalnya, tanggung jawab atas biaya penyimpanan akan timbul hingga produk benar-benar dikeluarkan dari tempat penyimpanan), dan (e) semua Ketentuan ini tetap berlaku meskipun terjadi penggabungan atau pengambilalihan.
Masing-masing pihak menyatakan dan menjamin bahwa: (a) jika merupakan sebuah bisnis, bisnis tersebut terorganisir dengan baik, ada secara sah, dan memiliki reputasi yang baik menurut hukum negara tempat bisnis tersebut terdaftar dan Penjual mendaftar untuk Layanan(-Layanan) di negara tersebut; (b) memiliki semua hak, kuasa, dan wewenang yang diperlukan untuk menandatangani Perjanjian ini, melaksanakan kewajibannya, dan memberikan hak, lisensi, dan otorisasi dalam Perjanjian ini; (c) informasi apa pun yang diberikan atau disediakan oleh salah satu pihak kepada pihak lain atau Afiliasinya setiap saat akurat dan lengkap; (d) tidak tunduk pada sanksi oleh Jepang; (e) akan mematuhi semua hukum yang berlaku dalam pelaksanaan kewajibannya dan pelaksanaan hak-haknya berdasarkan Perjanjian ini; (f) Penjual memiliki hak hukum yang sah untuk semua produk dan semua hak yang diperlukan untuk mendistribusikan produk; (g) Penjual akan menyerahkan semua produk kepada kami dalam kondisi baru dan dalam keadaan dapat diperjualbelikan; (h) semua produk dan kemasannya akan memenuhi semua penandaan, pelabelan, dan persyaratan lain yang berlaku yang diwajibkan oleh hukum Jepang; dan (i) produk dapat diimpor secara sah ke dalam dan mematuhi hukum Jepang.
Penjual akan membela, mengganti rugi, dan membebaskan CJ, dan pejabat, direktur, karyawan, dan agen kami, dari klaim, kerugian, kerusakan, penyelesaian, biaya, pengeluaran, atau tanggung jawab pihak ketiga (termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya pengacara) (masing-masing disebut sebagai "Klaim") yang timbul dari atau berkaitan dengan (a) ketidakpatuhan Penjual terhadap Hukum yang berlaku; (b) produk Penjual, termasuk penawaran, penjualan, pengembalian uang, pembatalan, pengembalian, atau penyesuaiannya, materi Penjual, setiap pelanggaran yang nyata atau dugaan pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual apa pun; seperti, teknologi, paten, hak cipta, merek dagang, merek dagang, nama domain, hak moral, hak rahasia dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya yang timbul berdasarkan Hukum apa pun yang disebutkan di atas, dan cedera pribadi, kematian (sejauh cedera atau kematian tersebut tidak disebabkan oleh CJ), atau kerusakan properti yang terkait dengannya; (c) Pajak dan bea Penjual atau pemungutan, pembayaran, atau kegagalan untuk memungut atau membayar pajak Penjual yang meliputi setiap dan semua penjualan, barang dan jasa, penggunaan, cukai, premi, impor, ekspor, pertambahan nilai, konsumsi, dan pajak-pajak lainnya, biaya peraturan, retribusi (khususnya termasuk retribusi lingkungan hidup), atau biaya dan bea yang ditaksir, ditimbulkan, atau diharuskan untuk ditagih atau dibayarkan dengan alasan apa pun, atau kegagalan dalam memenuhi kewajiban registrasi pajak atau bea; atau (d) pelanggaran nyata atau dugaan pelanggaran terhadap pernyataan yang dibuat oleh Penjual. Penjual secara otomatis memberikan wewenang kepada CJ untuk menagih kartu kredit Penjual tanpa otorisasi tambahan dan Penjual setuju untuk membayar penuh setiap dan semua pajak, bea, denda, dan ongkos atau biaya terkait yang berhubungan dengan kegagalan Penjual untuk membayar kewajiban yang disebutkan di atas apabila CJ harus membayar kewajiban tersebut atas nama Penjual.
Situs web dan Layanan CJ, termasuk semua konten, perangkat lunak, fungsi, materi, dan informasi yang tersedia di atau disediakan sehubungan dengan layanan, disediakan "apa adanya." Sebagai pengguna Layanan dan situs web CJ, Anda menanggung risiko sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum, CJ dan Afiliasi CJ menyangkal: (i) pernyataan atau jaminan apa pun terkait Perjanjian ini, Layanan, atau transaksi yang dimaksudkan oleh Perjanjian ini, termasuk jaminan tersirat apa pun yang dapat diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau non-pelanggaran; (ii) jaminan tersirat yang muncul dari proses transaksi, pelaksanaan, atau penggunaan perdagangan; dan (iii) kewajiban, tanggung jawab, hak, klaim, atau ganti rugi apa pun dalam bentuk gugatan, baik yang muncul dari kelalaian kami maupun tidak. Kami tidak menjamin bahwa fungsi-fungsi yang terdapat dalam situs web CJ dan Layanan akan memenuhi persyaratan Penjual atau tersedia, tepat waktu, aman, tanpa gangguan, atau bebas dari kesalahan, dan kami tidak bertanggung jawab atas gangguan layanan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada kegagalan atau gangguan sistem yang dapat memengaruhi penerimaan, pemrosesan, penerimaan, penyelesaian, atau penyelesaian transaksi apa pun.
CJ tidak akan bertanggung jawab (baik dalam kontrak, garansi, kesalahan (termasuk kelalaian, tanggung jawab produk, atau teori lainnya), atau sebaliknya) kepada Penjual atau orang atau entitas lain untuk biaya pertanggungan, pemulihan, atau ganti rugi atas investasi yang dilakukan oleh Penjual atau Afiliasi Penjual sehubungan dengan Perjanjian ini, atau atas hilangnya keuntungan, pendapatan, bisnis, atau data atau kerugian hukuman atau konsekuensial yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, meskipun CJ telah diberitahukan mengenai kemungkinan adanya biaya atau kerugian tersebut. Selanjutnya, tanggung jawab keseluruhan CJ yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini atau transaksi yang dimaksud tidak akan melebihi jumlah yang dibayarkan oleh Penjual selama bulan sebelumnya kepada CJ sehubungan dengan layanan tertentu yang menimbulkan klaim.
Penjual akan mempertahankan atas biaya Penjual asuransi umum komersial, asuransi payung atau asuransi tanggung gugat per kejadian dan secara keseluruhan yang mencakup tanggung gugat yang disebabkan oleh atau terjadi sehubungan dengan operasi bisnis Penjual, termasuk produk, produk/operasi yang telah selesai dan cedera tubuh, dengan polis yang menyebutkan CJ dan penerima haknya sebagai tertanggung tambahan. Atas permintaan kami, Penjual akan memberikan kepada kami sertifikat asuransi untuk pertanggungan tersebut. Penjual setuju untuk membayar biaya Asuransi Tanggung Jawab Produk CJ untuk risiko tanggung jawab tambahan kepada CJ terkait dengan produk Penjual. Biaya Asuransi Tanggung Jawab Produk ini tidak mencakup kewajiban tanggung jawab Penjual.
Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan dalam melaksanakan kewajiban kami berdasarkan Perjanjian ini karena alasan, peristiwa, atau hal lain di luar kendali kami; termasuk, namun tidak terbatas pada bencana alam, perang, pandemi, peretasan siber, atau terorisme.
CJ dan Penjual adalah kontraktor independen, dan tidak ada dalam Perjanjian ini yang akan menciptakan kemitraan, usaha patungan, agensi, waralaba, perwakilan penjualan, atau hubungan kerja di antara kami. Penjual tidak akan memiliki wewenang untuk membuat atau menerima penawaran atau representasi apa pun atas nama kami. Perjanjian ini tidak akan menciptakan hubungan eksklusif antara Penjual dan kami. Tidak ada yang tersurat atau disebutkan dalam atau tersirat dari Perjanjian ini yang dimaksudkan atau akan ditafsirkan untuk memberikan kepada orang lain selain pihak-pihak dalam Perjanjian ini hak, ganti rugi, atau klaim yang sah atau adil berdasarkan atau sehubungan dengan Perjanjian ini. Perjanjian ini dan semua pernyataan, jaminan, perjanjian, syarat, dan ketentuan dalam Perjanjian ini dimaksudkan untuk dan hanya untuk kepentingan CJ, Penjual, dan pelanggan. Antara Penjual dan kami, Penjual akan bertanggung jawab penuh atas semua kewajiban yang terkait dengan penggunaan layanan atau fitur pihak ketiga yang diizinkan oleh Penjual untuk kami gunakan atas nama Penjual, termasuk kepatuhan terhadap ketentuan penggunaan yang berlaku. Penjual tidak akan membuat pernyataan apa pun, baik di situs Penjual atau lainnya, yang akan bertentangan dengan apa pun di bagian ini.
Kami dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian kapan saja dengan efek langsung (a) untuk alasan hukum, peraturan, pencegahan penipuan dan penyalahgunaan, atau keamanan; (b) untuk mengubah fitur yang ada atau menambahkan fitur tambahan ke Layanan (jika hal ini tidak berdampak buruk pada penggunaan Layanan oleh Penjual); atau (c) untuk membatasi produk atau aktivitas yang kami anggap tidak aman, tidak pantas, atau menyinggung. Penjual yang terus menggunakan Layanan setelah tanggal efektif perubahan apa pun pada Perjanjian ini akan dianggap sebagai penerimaan Penjual atas perubahan tersebut. Jika ada perubahan yang tidak dapat diterima oleh Penjual, Penjual setuju untuk tidak menggunakan Layanan dan memberikan pemberitahuan pembatalan.
Semua pihak setuju untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif Prefektur Osaka, Jepang untuk menyelesaikan sengketa. Hukum Jepang akan mengatur Perjanjian ini, tanpa mengacu pada aturan yang mengatur pilihan hukum atau Konvensi Kontrak untuk Penjualan Produk Internasional. Penjual tidak dapat mengalihkan Perjanjian ini, demi hukum atau sebaliknya, tanpa persetujuan tertulis dari kami. Setiap upaya untuk mengalihkan atau memindahkan yang melanggar bagian ini adalah batal; namun, dengan ketentuan, setelah pemberitahuan kepada CJ, Penjual dapat mengalihkan atau memindahkan Perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebagian, kepada Afiliasi Penjual mana pun selama Penjual tetap bertanggung jawab atas kewajiban Penjual yang muncul sebelum tanggal efektif pengalihan atau pemindahan berdasarkan Perjanjian ini. Penjual setuju bahwa kami dapat mengalihkan atau memindahkan hak dan kewajiban kami berdasarkan Perjanjian ini: (a) sehubungan dengan merger, konsolidasi, akuisisi, atau penjualan seluruh atau secara substansial seluruh aset kami atau transaksi yang serupa; atau (b) kepada Afiliasi mana pun atau sebagai bagian dari reorganisasi perusahaan; dan berlaku efektif pada saat penugasan tersebut, penerima penugasan dianggap menggantikan CJ sebagai pihak dalam Perjanjian ini. Dengan tunduk pada pembatasan tersebut, Perjanjian ini akan mengikat, berlaku untuk, dan dapat diberlakukan terhadap para pihak dan penerus serta penerima haknya masing-masing. Kami dapat melaksanakan kewajiban kami atau menggunakan hak kami berdasarkan Perjanjian ini melalui satu atau beberapa Afiliasi kami. CJ memiliki hak untuk segera menghentikan transaksi Penjual, mencegah atau membatasi akses ke Layanan atau mengambil tindakan lain untuk membatasi akses atau ketersediaan daftar yang tidak akurat, item yang dikategorikan secara tidak tepat, item yang melanggar hukum, atau item yang dilarang. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap melanggar hukum, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dari syarat dan ketentuan ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya. Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak sehubungan dengan Layanan dan materi pelajaran terkait dan menggantikan perjanjian dan kesepahaman lisan atau tertulis sebelumnya atau pada saat yang sama.
Penjual mendaftarkan dan membayar untuk CJ Import of Record Service(s) atau Pengacara untuk Prosedur Kepabeanan secara online dan mengikuti instruksi yang dijelaskan secara online. Penjual harus memberikan informasi yang lengkap dan akurat untuk menentukan apakah produk yang didaftarkan merupakan produk yang diatur atau tidak diatur yang disetujui menurut hukum Jepang. CJ mengonfirmasi bahwa produk Penjual telah disetujui sebelum mengizinkan Penjual untuk menggunakan lisensi atau layanan Import of Record atau Pengacara untuk Prosedur Kepabeanan CJ. CJ bukan merupakan perantara bea cukai; oleh karena itu, CJ hanya membantu pendaftaran (alias pemberitahuan) produk Penjual yang akan diimpor dan bukan dokumentasi lainnya. Hanya produk yang disetujui CJ yang dapat dikirim. Penjual hanya dapat menggunakan faktur Pengiriman yang Disetujui COVUE untuk memasuki Jepang. Dokumen ini hanya dapat dibuat dari akun covueior.com atau covueonline.com milik Penjual. CJ tidak bertanggung jawab jika produk yang tidak sah dikirim. Proses pendaftaran produk yang tidak diatur berbeda dengan proses pendaftaran produk yang diatur. Proses pendaftaran produk yang diatur mungkin memerlukan pengujian laboratorium kesehatan dan keselamatan tambahan, pelabelan, dokumentasi, asuransi, biaya, atau lisensi dari pemerintah Jepang yang relevan. Produk impor berikut ini diatur: kosmetik, obat-obatan, suplemen, garam industri, pupuk, alkohol, perawatan kulit (Kecantikan), obat semu, makanan, peralatan makanan, produk perangkat medis kelas 1, 2,3,4,5, dan produk Cannabidiol ("CBD"). CJ tidak menawarkan layanan untuk produk berbahaya (produk bahan bakar), produk yang mudah rusak atau didinginkan atau dibekukan.
CJ tidak bertanggung jawab atas produk yang tertunda atau dilarang di bea cukai jika Penjual gagal membayar penuh biaya yang semestinya, meremehkan nilai produk yang diimpor, secara tidak sah menggunakan lisensi Import of Record CJ atau lisensi impor tanpa pembayaran untuk setiap pengiriman atau produk, atau tidak mematuhi instruksi yang diberikan oleh CJ atau hukum Jepang. Jika Penjual tidak yakin apakah produk yang akan diimpor termasuk dalam kategori yang diatur atau tidak diatur; maka Penjual dapat membayar biaya validasi produk CJ. CJ mengenakan biaya validasi impor produk yang tidak dapat dikembalikan yang mencakup penelitian untuk memvalidasi dengan pemerintah Jepang apakah suatu produk diatur atau tidak diatur dan apakah produk tersebut dapat diimpor atau tidak.
CJ hanya menerima Incoterms: Pengiriman di Pelabuhan (DAP) ketika COVUE melakukan logistik masuk dan, Bea Masuk dan Pajak yang Dibayar ("DDP"). Jika Penjual mengirimkan produk yang berbeda dari DAP atau DDP, CJ dapat memutuskan untuk tidak menerima produk tersebut atau membebankan biaya pemulihan bea cukai, pengiriman, bea, atau pajak atau biaya penalti. Penjual setuju agar CJ secara otomatis menagih kartu kredit Penjual yang ada di file atau mendapatkan kembali dari fasilitator online Penjual setiap biaya, pajak, dan biaya untuk mempercepat proses bea cukai dan pengiriman. CJ akan memberi tahu pemerintah Jepang setelah semua biaya dan ongkos dibayarkan untuk menyetujui faktur pengiriman yang akurat dan mengizinkan produk dikirim. CJ tidak bertanggung jawab jika produk yang diimpor ditolak oleh pemerintah Jepang jika Penjual mengubah faktur setelah CJ menyetujui faktur pengiriman yang diserahkan kepada pemerintah Jepang. Kuantitas, kualitas, deskripsi, berat, ukuran, dan nilai produk dalam faktur pengiriman harus sama persis dengan semua dokumentasi impor dan produk impor yang diterima. CJ tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan produk sebelum, selama, atau setelah pengiriman dari kantor atau tempat penyimpanan CJ. Pemerintah Jepang dan CJ dapat memeriksa produk untuk memastikan bahwa produk tersebut sesuai dengan dokumentasi impor; termasuk pelabelan dalam bahasa Jepang, pengujian produk, pelacakan produk, dan pelaporan kepada pemerintah Jepang.
Penjual harus memberikan informasi yang akurat dan lengkap untuk mendaftar secara online untuk Layanan Pemenuhan Pesanan, Penyimpanan, dan Pengiriman. Biaya Pemenuhan Pesanan akan berlaku setiap kali produk masuk atau keluar dari kantor atau tempat penyimpanan CJ dan ditangani untuk didistribusikan atau dirilis, dibongkar, dirakit, dikemas, dilabeli, setiap kali inventaris fisik diminta oleh Penjual, atau setiap kali layanan penanganan tambahan diminta.
Penjual akan bertanggung jawab atas semua biaya yang timbul untuk mengirimkan produk ke kantor CJ, tempat penyimpanan, atau tujuan pengiriman yang dipilih oleh Penjual (termasuk biaya pengangkutan dan asuransi transit) dan CJ tidak akan membayar biaya pengiriman apa pun. Penjual bertanggung jawab atas pembayaran semua bea cukai, bea, pajak, dan biaya lainnya. Dalam hal produk yang dikemas atau diberi label dengan tidak benar, kami dapat mengembalikannya kepada Penjual atas biaya Penjual atau mengemas ulang atau memberi label ulang pada produk tersebut dan membebankan biaya administrasi kepada Penjual. Penjual harus menerima persetujuan dari CJ sebelum mengirimkan produk dan CJ dapat menolak produk yang rusak, tidak lengkap, atau tidak disetujui dari Penjual.
Penjual dapat meminta CJ untuk menggunakan perusahaan pengiriman yang dipilih oleh Penjual atau Penjual dapat menggunakan Layanan Pengiriman CJ untuk mengirimkan produk Penjual di Jepang. CJ akan membebankan biaya Pengiriman yang tidak dapat dikembalikan yang akan ditentukan berdasarkan ukuran, berat dan alamat tujuan, asuransi (jika ada), dan biaya penanganan. Penjual harus memberikan instruksi tertulis yang akurat dan lengkap untuk pemenuhan pesanan dan alamat pengiriman. Penjual harus menyediakan label, peralatan, wadah pengemasan, dan bahan pengemasan untuk pengemasan, pembongkaran, perakitan, pembongkaran, dan pelabelan produk untuk pemenuhan pesanan dan pengiriman.
Penjual dapat meminta Layanan Penyimpanan dari CJ. CJ akan menyimpan catatan yang melacak inventaris produk Penjual. Apabila terjadi kehilangan atau kerusakan pada produk apa pun saat disimpan, CJ dapat mengganti atau memperbaiki produk tersebut sebagai kompensasi tunggal dari Penjual. Pada saat lain, Penjual akan bertanggung jawab penuh atas kehilangan, atau kerusakan, produk Penjual. Tanda terima pengiriman yang telah dikonfirmasi oleh kami tidak: (a) menunjukkan atau menyiratkan bahwa produk apa pun telah dikirim tanpa kehilangan atau kerusakan, atau bahwa kehilangan atau kerusakan apa pun pada produk apa pun yang kemudian ditemukan terjadi setelah tanda terima pengiriman yang dikonfirmasi; (b) menunjukkan atau menyiratkan bahwa kami telah menerima jumlah produk yang ditentukan oleh Penjual untuk pengiriman tersebut; atau (c) mengesampingkan, membatasi, atau mengurangi hak-hak kami berdasarkan Perjanjian ini.
Penjual menjamin bahwa produk ditandai, dikemas, diberi label, dan diklasifikasikan dengan benar untuk penanganan dan sesuai untuk penyimpanan yang aman. CJ tidak akan menerima produk yang tidak dikemas dengan baik atau yang, menurut pendapat wajar CJ, tidak layak untuk dipindahkan atau disimpan di dalam gudang. Apabila Penjual mengirimkan produk berbahaya, barang berbahaya, atau mengirimkan produk yang tidak layak tersebut kepada CJ, CJ berhak untuk melakukan semua upaya hukum yang tersedia termasuk penghancuran atau pemindahan produk dari penyimpanan tanpa pemberitahuan kepada Penjual. Apabila terjadi pelanggaran terhadap jaminan Penjual di atas, Penjual akan bertanggung jawab atas semua biaya pengeluaran, kerugian, kerusakan, denda, penalti, atau biaya lainnya dalam bentuk apapun yang dikeluarkan oleh CJ sehubungan dengan pemindahan, atau pemusnahan, atau penanganan produk dan akan mengganti kerugian CJ terhadap semua jumlah, kewajiban, klaim, atau kerusakan yang timbul sehubungan dengan produk.
CJ mengasuransikan produk selama dalam penyimpanan untuk setiap kehilangan atau kerusakan. CJ tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan produk yang diakibatkan oleh fluktuasi kisaran suhu atau tingkat kelembapan tempat penyimpanan.
CJ berhak untuk mengakhiri penyimpanan dan meminta pemindahan produk, atau bagiannya, dengan memberikan pemberitahuan tertulis Tujuh Puluh Dua (72) jam sebelumnya kepada Penjual. Penjual bertanggung jawab untuk membayar semua biaya yang terkait dengan produk tersebut dalam jangka waktu yang disebutkan dan untuk mengeluarkan produk dari penyimpanan setelah pembayaran semua biaya. Jika produk tidak dikeluarkan, CJ dapat menggunakan haknya berdasarkan hukum yang berlaku termasuk namun tidak terbatas pada membuang atau menjual produk. Penjual bertanggung jawab atas setiap pengembalian dan pengembalian dana produk oleh pelanggan Penjual. Penjual dapat membayar CJ untuk menangani pengembalian dan pengembalian dana. CJ tidak memiliki kewajiban layanan pelanggan selain menyampaikan setiap pertanyaan kepada Penjual.
Penjual harus membayar di muka, biaya Layanan Penyimpanan bulanan yang tidak diprorata mulai dari hari (hingga tengah malam) ketika produk tiba di kantor atau lokasi penyimpanan CJ dan bulan-bulan berikutnya hingga Penjual mengakhiri dengan pemberitahuan tiga puluh (30) hari sebelumnya. Semua faktur Layanan Penyimpanan yang tidak dibayar pada awal setiap bulan akan dikenakan biaya keterlambatan yang setara dengan satu bulan tambahan biaya Layanan Penyimpanan. Apabila CJ perlu menggunakan agen penagihan dan/atau pengacara untuk menagih jumlah yang belum dibayar, Penjual berkewajiban untuk membayar biaya agen penagihan dan/atau biaya pengacara, dan biaya-biaya termasuk biaya pengadilan yang timbul, terlepas dari apakah litigasi benar-benar diajukan. Setelah pengakhiran Perjanjian, Penjual harus mengambil produk atau membayar CJ untuk mengirimkan kembali produk tersebut kepada Penjual. Apabila Penjual gagal mengarahkan CJ untuk mengembalikan atau membuang produk dalam waktu Tujuh Puluh Dua (72) jam setelah pengakhiran, maka CJ dapat memilih untuk mengembalikan dan/atau membuang produk secara keseluruhan atau sebagian, seluruh hak dan kewajiban akan dihapuskan.
CJ menawarkan "Layanan Khusus" berikut ini: (1) Aplikasi Impor, (2) Konsultasi Peraturan dan Kepatuhan; (3) Pengujian dan Inspeksi Produk; (4) Layanan Penerjemahan; atau (5) Dukungan Garansi.
Layanan Khusus CJ disesuaikan agar sesuai dengan kebutuhan masing-masing Penjual. CJ akan memberikan perjanjian dan tagihan terpisah untuk setiap Layanan Khusus. Syarat dan ketentuan Perjanjian Impor Rekaman ini yang tidak bertentangan dengan Layanan Khusus akan berlaku untuk perjanjian dan tagihan Layanan Khusus. Biaya Layanan Khusus tidak dapat dikembalikan apa pun hasilnya; seperti, kepatuhan atau ketidakpatuhan, persetujuan pemerintah atau tidak. Penjual bertanggung jawab penuh untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap serta pembayaran ongkos dan biaya untuk Layanan Khusus. CJ tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau masalah apa pun yang disebabkan oleh Penjual, pihak ketiga, atau pemerintah dalam menyediakan Layanan Khusus.